Once There Was a King

Αυτή η μικρή ταινία, είναι μια εντυπωσιακή animated απόδοση ενός ακόμα πιο εντυπωσιακού πολωνικού νανουρίσματος. Το «Once There Was A King» αφηγείται την ιστορία ενός Βασιλιά , της κόρης του, του υπηρέτη τους, και την τραγική κατάληξή τους.

Από την αρχή κιόλας του τραγουδιού αναρωτιέσαι πως ακριβώς αυτό το νανούρισμα βοηθούσε τα παιδιά να κοιμηθούν χωρίς εφιάλτες (για να μην αναφέρουμε την ενδεχόμενη χρόνια ψυχοθεραπεία)… ώσπου, φτάνεις στους τελευταίους στίχους του τραγουδιού όπου τα πράγματα -ευτυχώς- ξεκαθαρίζουν.

Το νανούρισμα γράφτηκε από την Janina Porazinska, μια διάσημη Πολωνή συγγραφέα, η οποία έζησε από το 1882 έως το 1971. Η ταινία είναι δημιουργία του Τytus Majerski και στο τραγούδι ακούμε τη φωνή της Maria Peszek.

Μια φορά κι εναν καιρο, ζούσε ένας βασιλιάς,
μια πριγκίπισσα, μαζί κι ο υπηρέτης .
Δάκρυα δεν γνώριζαν, δεν γνώριζαν το φόβο,
ούτε τον άσχημο καιρο…

Ο βασιλιάς τη λάτρευε πολύ,
κι ο υπηρέτης, αλλο τόσο.

Την αγαπούσανε και οι δυο, με τον δικό τους τρόπο.
Αλλά κι αυτή τους λάτρευε με όλη την καρδιά της
και κάθε μέρα πιο πολύ…

Η μοίρα όμως ήτανε σκληρή
κι ο θάνατός τους, μια παράξενη σφαγή.
Τον Βασιλιά,τον έφαγε ένα σκυλί μια μέρα
μια γάτα ήρθε κι έφαγε , με μιας, τον υπηρέτη
κι ενα ποντίκι έφαγε την όμορφη την κόρη…

Φόβο όμως μη νιώθετε παιδιά μου αγαπημένα
ούτε και δάκρυ να χυθεί, μην είστε λυπημένα
γιατί, ζαχαροκάλαμο γλυκό ήταν ο βασιλιάς μας
κι ο υπηρέτης μας, κι αυτός, ψωμί μελένιο ήταν
και η κόρη η πριγκίπισσα μια πάστα αμυγδαλένια….